Important Reminder
Pursuant to Articles 142 and 146 of the Libyan Customs Law No. 10-2010, companies that have signed contracts to carry out projects within Libya are permitted to temporarily import machinery, equipment, material, and supplies into the country for a period of six months, exempt from customs duties. This period may be extended for an equal duration, up to a maximum of three years (if the time required to complete the project exceeds this period, the extension may be granted for the duration of the project).
However, to benefit from this right, a tax exemption clause must be included in the General Conditions of Contract (GCC) of the Public Work Contract to be signed. The standard text of the exemption clause is as follows:
The Contractor shall benefit from a temporary customs duty exemption on machinery and equipment imported into Libya for the sole purpose of executing the contracted work. This exemption is subject to the Contractor providing the necessary guarantees* ensuring that all such items will be re-exported upon completion of the work, in strict accordance with the provisions of the Libyan Customs Law and its implementing regulations and decisions.
(*) In accordance with current practice, a security deposit must be provided in the form of a certified bank check or a bank guarantee issued in favor of the Customs Directorate. This deposit must equal 10% of the equipment’s total value in Libyan Dinars (LYD) as declared, plus the full amount of applicable customs duties. However, depending on the project's significance and the Employer’s standing with the Libyan State, a written undertaking from the Employer to the Customs Directorate may be accepted as valid security (Ref: Articles 142 and 146 of the Libyan Customs Law No. 10-2010 and Article 2 of the Customs Authority's Decision No. 14-2012).
Below is the link to download both Customs Law No. 10-2010 and the Customs Authority's Decision No. 14-2012 (Google Drive):
https://drive.google.com/drive/folders/1_VsRnlCqN5cOcPZVbOKZY-lnlVueBBcC?usp=drive_link
NOTE: For temporarily imported machinery and equipment, the temporary import status must be renewed with the Customs Directorate every six (6) months. This process ensures verification that the machinery remains at the authorized site and is utilized solely for the contracted project scope. Failure to timely renew this status shall result in severe financial penalties. The renewal process is administrative; it requires only the submission of an application to the Customs Directorate accompanied by a letter of support from the Employer, and does not demand the issuance of a new check or bank guarantee.
= = =
Önemli Hatırlatma
2010 tarihli (10) no'lu Libya Gümrük Kanunu'nun 142'nci ve 146'ncı maddeleri uyarınca: Libya içinde projeler gerçekleştirmek üzere sözleşme imzalayan şirketlerin makine, ekipman, malzeme ve teçhizatlarını altı ay süreyle geçici olarak ve gümrük vergisinden muaf şekilde ülkeye sokmalarına izin verilir; bu süre, aynı süre kadar uzatılabilir ve en fazla üç yıla kadar uzatılabilir (projenin gerçekleştirilmesi için gerekli süre bu süreden daha uzunsa proje süresi kadar uzatılabilir).
Ancak bu haktan yararlanabilmek için imzalanacak kamu projesi sözleşmesinin Genel Şartları'na (GCC) vergi muafiyeti maddesinin mutlaka eklenmesi gerekmektedir. Standart muafiyet maddesi metni soyledir:
Yüklenici, sözleşme
kapsamındaki işlerin tamamlanması amacıyla Libya’ya ithal edilen makine ve ekipman
için, işlerin tamamlanmasının ardından bunların yeniden ihraç edileceğine dair gerekli teminatları*, Libya
Gümrük Kanunu
hükümleri ile bu kanun kapsamında çıkarılan Yönetmelik ve Kararlar uyarınca sağladıktan
sonra, gümrük
vergilerinden geçici
muafiyet sisteminden yararlanacaktır.
(*) Halihazırdaki uygulamalara göre; iş makinesinin gümrük beyannamesinde tesbit edilen toplam Libya Dinarı değeri üzerinden %10'u ve ilaveten gümrük vergisi tutarının toplamı teminat alınıyor (Gümrük Müdürlüğü lehine tasdikli banka çeki ya da banka garanti mektubu şeklinde), ancak projenin önemi ve işverenin Libya Devleti nezdinde otoritesine bağlı olarak söz konusu teminat işverenin Gümrük Müdürlüğüne yazılı taahhudu geçerli olabilmektedir (bakınız: 10-2010 no'lu Libya Gümrük Kanunu 142'nci ve 146'nci maddeleri + 14-2012 no'lu Gümrük Müdürlüğü Kararı 2.nci maddesi -bu linkten indirilebilir:
https://drive.google.com/drive/folders/1_VsRnlCqN5cOcPZVbOKZY-lnlVueBBcC?usp=drive_link
NOT: geçici ithal makine/ekipman için Gümrük Müdürlüğü nezdinde her 6 ayda bir teminat yenileme işlemi yapılmalıdır (bunun amacı: söz konusu makinelerin proje amaçları dışında başka bir yerde ya da amaçlarda kullanılmadığının tespit edilmesidir). Yenileme işlemi yapılmadığı takdirde ağır parasal cezalar uygulanmaktadır (teminat yenilemesinden kastedilen sadece geçici ithal statüsünü yenilemektir, tekrar çek/banka garantisi verilmeyecek, sadece işverenden destek/teyit yazısı alınarak Gümrük Müdürlüğü'ne başvuru yapılır).
No comments:
Post a Comment